Previously on Smiling Pasta...
♫ Smiling rainbow ♫ - Cyndi Wang -
♫ The sky is cotton candy ♫
♫ So what if it collapses? ♫
♫ Take a deep breath and throw away your sorrow ♫
♫ If you are about explode with anger then sing this out loud! ♫
♫ Love is very easy very easy Yeah ♫
♫ Mood feels very easy very easy Voo-oh-oh! ♫
♫ Dreaming is very easy very easy Yeah ♫
♫ Just smile and nothing really matters ♫
♫ So what if the rain is pouring? ♫
♫ Why not just get wet and be happy! ♫
♫ Love is very easy very easy Yeah ♫
♫ Mood feels very easy very easy Voo-oh-oh! ♫
♫ Dreaming is very easy very easy Yeah ♫
♫ Just smile and nothing really matters ♫
♫ So what if the rain is pouring? ♫
♫ Why not just get wet and be happy? ♫
♫ The Rainbow is a smiling face ♫
♫ Good bye sadness. You don´t need a reason to be happy ♫
Course 15 To Reunite "Xiang Nian" Pasta (miss)
Xiao Shi let me met her family.
They everyday
will be at Smiling Pasta,
selling
the most heartfelt Italian noodles.
Grandpa, I am so touched.
At there,
Mom: He Qun, we welcome you at any time. HQ: I really felt like I was part of their family,
being mutually supportive to one another.
That was the first time I learned how to write
the word family.
My son,
mom knows you are a sincere child.
Meng Yuan,
we should find a day to go to Smiling Pasta,
so we can taste
the feeling of happiness.
He's still pretending.
I still hope for one day
to become a true family
with your fmaily.
Those words just then,
did Vincent tell you to say it?
Of course not.
Those were all my true feelings.
Cheng Xiao Shi,
it seems like He Qun truly loves you,
why did you
not agree to his first proposal?
If he proposes to you again,
will you agree?
No.
WHy?
Why won't you?
Don't you also like him?
Because he always calls me
Turtle Girl. I really hate that nickname.
But don't you always call me a Jinx?
Okay, Okay.
It seems like everyone
seems to
certain about your relationship.
But, what method would you use to
move Cheng Xiao Shi?
It all depends on you.
If I dedicated a song for turtle girl,
would you like that name a little more?
Is this the self-composed song that you agreed to release today
for the world tour?
If you guys say so.
The title for this song is
"Little Turtle" (Xiao Wu Gui)
Xiao Wu Gui
This song is dedicated to someone.
These lyrics replace language,
aiding in the rise of affection.
Kissing her face at the right moment
As each day goes by
The feeling of love is sweeter than cheeries
The eyes are producing lightning
that goes beyond the limit.
Causing everyone forget the season
As love becomes a classic
I will give all my love to her
I want you to forever be my little turtle.
I love you everyday.
The feeling of love
is sweeter than a cherru.
The eyes are producing lightning
that goes beyond the limit.
Causing everyone forget the season
As love becomes a classic
I will give all my love to her
I want you to forever be my little turtle.
I love you everyday.
Do you like Turte girl?
Don't be too moved.
Let's go.
Can we?
I did everything I had to do,
the rest Vincent can handle.
How can they just leave?
Okay!
Okay! Thank you everyone!
Today's press conference
will now officially end.
Thank you.
Come on, let's go eat steak.
At least tell us when they are getting married!
Right! Tell us!
Don't leave us like this!
This fake engagement...
is now real?
The song you were singing on that stage,
was it really for me?
What?
Do you wish it is?
The explicit, confessing lyrics were too direct;
it's very disgusting.
Did I say something wrong?
Will He Qun
still confess to me after this?
Cheng Xiao Shi,
He Qun,
what do you want to say?
Say it quickly.
Quickly tell me.
Oh Gods, right now is...
okay.
This finally came.
You wouldn't think that
I was going to confess to you, right?
Wu-gui-mei (tur-tle girl)
Why would I possibly think of that?
Stop thinking highly of yourself.
Here we go.
The fragrant Soulmate Steak.
What was that saying?
Each person eats a half.
That way feelings won't disappear,
Enjoy your meal.
I will continue with my work.
Eat it.
Weren't you saying people recovering for a cold
needs supplements?
Who?
Who is so rude when eating steaks?
He Qun.
We just watched your coverage in the press conference.
Your performance was excellent.
He Qun, you and your fiancee will definitely end up together.
We will support you.
Jia You! Can you sign for me?
He Qun, can you give me your autograph?
I also want one.
At the end, I still returned to the underground dog cage.
I don't have a place to go,
Or...
I came to this that belonged to Ah Zhe,
because it has already became a habit
Ah Zhe
Your Guitar pick,
it was the symbol of our
dedication of our music
and of best memories you had
in Underground band.
Shouldn't we use the same persistence,
towards our relationship?
I don't want to just lose you like this.
Can't I return to you?
Even if it's just a small step.
I can't find Rita
also her Cell phone is off,
Do you know where she is?
Before, when we couldn't find Rita
He Qun would do anything
and would definitely find her.
Stop comparing me and He Qun.
Right now, I'm going to find her
is that okay?
Dad
Baby,
Your father's asthma attack is serious
He particularly wants to see you.
He was suspended
As the usual
Your favourite,Pekoe Oolong
Today, you also came to our shop
To pass time?
Does your family still not know about your suspension?
Suspension?
I didn't
Once i finish drinking, i will have to go a meeting
But...
Dad..
Before work,
didn't you say
we were going to watch a game together?
Sorry,
I know you are busy
every time we watch a game, I have to make an appointment with you.
Sorry, I took up your time.
I'll go work first.
OK
Dad, let's go
Where would there be a game?
You lied to me didn't you.
Otherwise how else,
would I get you away in front of the nosy waitress?
What does that mean?
He Meng Yuan takes a long sick leave
Even you know now
This business
has nothing to do with you children,
I also don't need you to come out and help me.
I am not child anymore,
and dad,
I am your son,
You finally remembered.
You are still He Meng Yuan's, my son.
I have never denied, dad..
Really?
It's because I don't want to see He Qun
and remember about a bad past.
I don't really a choic-
Enough
Brother's hate is much bigger than parent's love.
What do u think, how mum and I feel right now?
Dad,,
i'm getting old
Talking now, drains my energy
Very tired
I'm really tired
There's no use
You need to try to know
Isn't that right, when we were young
You often took me to a basketball court
Don't think cause I'm older
that my actions will be slower.
If you're thinkong of getting average of it,
you'll be sorry later.
Dad...
being young is an asset.
I'm saying now,
Do not underestimate the elders
If i win, then
You have to return home today
Even if it's one night.
Dad...
If i win, then
promise me
you won't stress about being suspended from work.
So you promised,
If i win, you must come back home.
Then you have to first win
and show me you're still healthy and strong.
I'll take it as you agree on my condition.
Be careful
You lost!
Now you have to return home,
I want to see your mom, see you return home.
She'll be happy to death
Mum will sure tell Ling Jie to prepare a lot of food
for me to take out.
Dad, what do i do?
I'm already worried.
Son, Thanks
Thankyou for letting me win
When we were at steak house back then,
why did you suddenly went in corner by yourself?
Did you want to became and invisible turtle?
I didn't went to the corner.
It was because they were all around you.
I was pushed in corner by them.
If that situation happens again,
you just have to hold my hand no matter what.
That way, you won't be pushed away.
Why do you say it like you're pulling along a dog?
You are a turtle girl
So, if I'm pulling along something,
that would be a turtle, right?
Calling you that already makes you upset?
You clearly know that I hate when
people call me a Turtle Girl,
yet you're calling me that on purpose!
You're angry?
Is he trying to hold my hand?
Or am I just thinking too much?
He Qun,
what are you doing?
It's not like you're holding Turtle Girl's hand for a first time.
What are you nervous about?
It's He Qun!
He Qun,
you were amazing at the press conference
today!
We decided to support you forever!
He Qun, can we take a picture with you?
Can we take it?
Great!
He Qun, you're handsome in person!
That "Turtle Song" was amazing!
-I like you so much!
- Hurry up, take the picture!
Why don't we all take picture together?
Okay!
Then, please wait for me.
Okay!
Hurry...
Let's take the picture together.
He's coming, he's coming...
Me first!
Okay, hurry!
1, 2, 3...
Me too!...
1, 2, 3...
-I'll help you take one! - Your turn now!
Here you go
Thank you!
Handsome,
who is this female guest?
And why is she dressed like that?
Isn't that really too much?
She must be a member of the wealthy housviewes club
that news were talking about!
That's not right...
She ordered every dish in restaurant,
and also requested to take-out,
she could be...
A corporate spy!
Not bad...
Here, make a pose, and I'll take a picture.
COme on, make a pose.
Come...
That's right.
Not only she requested our every employee to serve her,
but after dish is delievered,
they couldn't leave right away,
and had to answer a series of questions. (Qian Hui, Xiao Shi's Sister -in-law)
From this, she must be a (...clumsy, but doesn't lose her inocence)
A very skillful corporate spy! (Attribute: Roe)
Hm!
We can't go on like this...
At this rate, our Smiling Pasta's secret recipes might be stolen!
Alright!
!
Dear customer,
may I ask what intentions you have here?
Please, tell us.
Are you Cheng Xiao Shi's mother?
Yeas, I am.
Great!
Come, please sit.
Let's have a talk.
Thank you, Qian Hui.
Thank me?...
How was it?
I don't have a clue.
Why is my husband called "Tomato Red Flower"?
Look at this.
Oh, so it's tomatoes plus red flower.
Right!
That's great!
Now let's take a look at my husband!
Here.
So this is your husband?
Why does he look so familiar?
He's one of our regular customers, isn't he?
I'm back!
Xiao Shi, you're back?
That's right!
MUM?!
What are you doing here?
MUM?!
What are you doing here?
MOM?!
Mom?!
Please, don't call me that...
I'll feel embarrassed.
Oh, so your wife of that
He Meng Yuan!
Yeah
You're star He Qun's mother?
No doubt your husband seemed familiar.
Hello, my in-law!
In-law...
Sorry,
I saw our darling with
your Xiao Shi on TV,
so,
I got really curious about Smiling Pasta restaurant,
so I came to have a look.
Mom!
by suddenly appearing here like this,
you''ll scare them.
She won't, she won't...
You're more than a welcome!
How am I supposed to know I'll bump into you?
Since we met,
come home with mom today, okay?
Even since you had fight with Dad,
you've been away from home.
Mom,
it's better not to force it.
Dad never likes whatever I do.
It's better not to return home and argue with him.
- Darling! - It's impossible!
There are no parent in this world who doesn't love his child!
I don't believe your dad doesn't love you.
That's right!
Yes, yes..
My future grandson-in-law,
As they say "The deeper love - the hasher punishment".
Affection needs to be interchanged.
I say you, as a son,
should have a heart and
courage to talk with your father.
Then you will finally understand each other.
Yeah, that's right, that's right...
It'll be tough.
How should I do it?
You can make a Pasta for him with your own hands.
Doesn't Grandpa always say that "Smiling Pasta" is
a dish with magical powers?
That's a good idea!
Yeah, Xiao Shi,
ate Grandpa's "Turtle Takes Off It;s Shell" pasta last time,
and acctually got rid of her
marathon shell!
It doesn't sound as a bad idea at all!
Don't you want at least to give it a try?
But I have never cooked before.
I...
There's always first time for everybody!
How can you say you can't if
you haven't even tried?
That's right!
You have to put your most sincere feelings
too cook so that Pasta can hear your heart's
voices!
I guarantee that if you do that, you'll reach your father,
and tell him your real feelings!
That's why we can't wait till tomorrow to do it.
I'll accompany you, to give you support.
Alright, alright...
See? Even Xiao Shi guarantees it.
Or you want everyone to be dissappointed?
Okay, I'll give it a try.
Look, look...
They look so sweet, just like just married couple!
It seems like it's missing something.
Let's add a bit more basil.
It's over there.
It's not here.
It's not on the shelf, it's in cabinet.
Sorry, sorry...
Sorry for interrupting.
You guys look...
The sauce is about to be burnt.
But don't worry,
after you've got experience for the first time,
I believe that the second time will be much better.
Right?
As long as two people work hard together,
I believe that this Pasta will do it's job
even better!
Right, my in-law?
Yeah, that's right!
Now, work hard.
We'll be looking forward to it.
Excellent!
Darling,
I never though you'll be able to make such a good-looking pasta
when you never
cooked before.
Your Dad will be
moved by this for sure!
So moved that...
My in-law don't get too excited!
Don;t get too excited...
Calm down.
Yeah!
I guarantee you that after your Dad eats this,
he'll understand you for sure,
and he'll be really touched.
Yeah!
He Qun,
you made this Pasta,
so you should give it a name.
Yes, name.
Name it...
What name should it have?
In that case,
I want to name it
"Thinking of You"
It's think, as thinking somethin in your head.
Darling,
Your dad's attitude
will change after he eats this
Mom
This the first time I've ever felt flustered
Don't you think my reputation
has been ruined by her?
A Zhe darling!
You're home!
Mom
Husband,
The spaghetti is delicious
Our darling
spent a whole afternoon
making this for you
You must try it
A Zhe
Your brother made this
Why don't you try some too?
I...
Since you're back
why don't you stay for dinner?
We haven't
had dinner together in a very long time
Dad
I originally
had promised that I stayed here with you tonight
But
sorry, how about another day?
But...
Mom, I promise
I'll come back to visit you and dad
A Zhe!
Senior A Zhe
You guys are a family
all problems can be solved
Why aren't you
willing to open up you heart?
Let it all go
of all your grudges
With just a smile, there's nothing you can't do
You don't understand
Do you know how much effort
it took me to finally convince him to come back?
And now you've ruined everything!
Why are you being like this?
He Qun
gave his best to make
this magnificent dish of spaghetti
Dad
This is...
I don't want your spaghetti!
Dad,
this is-
I don't want Italian noodles!
Uncle,
this made with He Qun's
handwork and sincerity.
How can you-
Miss Cheng.
This is our family matters.
There is no reason for you to interrupt.
But uncle,
I don't understand.
You are both He Qun's and Ah Zhe's father.
How can you
listen to Ah Zhe's voice
and never give He Qun a chance?
Listen to what he has to say inside.
My son, Xiao Shi,
sit here for awhile.
I will go persuade him.
Sorry.
Why are you apologizing to me?
If I didn't think to high of myself and told you to cook-
You're thinking too much.
Turtle Girl.
I am truly feeling really apologetic.
You can call me whatever you want right now: Turtle Girl,
Dinosaur Girl, anything is fine.
From childhood til now,
A Zhe had always understood dad more than I did
What dad says, what dad thinks
he's always
the one to act quicker
So dad favors him over me
I really wish I could be like A Zhe
and be loved by my dad
But whenever I tried
to do something for him
I either fail horribly
or I get the opposite result
Just like what you just now
So
I have already given up
Don't look down on yourself, He Qun
I'm not
I'm just
saying it out loud so I can release it all out
You're like my trash can. Let's go
I'll send you home
Madam, this is
all that's left?
Yes
Only this plate left
Our darling specially made this for his dad
but too bad his dad didn't accept it
but as a mom,
my heart has been broken
What weird noodles are these?
What's the weird name supposed to mean?
Our He Qun
wanted to express
how he feels towards his dad
But he couldn't find the right way
Thanks to Cheng Xiao Shi who had convinced him
and encouraged him
to make this dish
or else
how would it be possible
for our celebrity son cook?
I already
knocked over his noodles
Where did this plate come from?
Stop making up stories
Well there ARE some people
who are hot tempered
and I just happen to know this person really well
and kept a second plate
Or else
our son's efforts would have gone to waste
I was just thinking
right now
why is this dish called "Missing you"?
Oh. I finally know now
When our darling was 7 years old,
he got a high fever
and his dad was going to
drive him to the hospital but the car broke down
and there were no taxis
available at that time
Without a word, his dad
carried him on his back, and ran 2 kilometes to the hospital
On the way there,
he kept encouraging his son
telling him to be brave
What a poor child
He has always
missed that time where he received fatherly love
You made that up right?
There's no way he would have still remembered
He even has trouble making cup noodles,
can his food possibly be edible?
Oh I'm thirsty, let me get some water
The taste isn't bad
I'm gonna tell darling about this
Let's go
[Mom]
Mom, what's wrong?
Darling!
Your dad ate your noodles!
Even though he's too stubborn
to compliment you but
I can tell
his heart
has been softened by your noodles
He's extremely touched!
Mom, tell me that again
No problem! Even if you want me to repeat it 100 times
Your dad ate your noodles
and he took one bite after the other
Darling
You've succeeded!
Your dad
started eating the noodles right after I left
and he was even smiling
I haven't seen him smile like that in a long time
He just likes pulling on poker faces
Oh right darling,
can you move back in?
After both of you left, this house
has been filled with loneliness
Don't hesitate
Come back home in 2 days
Come back okay?
I'll be waiting for you
When did you come in?
I didn't even hear you
So I apparently like to put on poker faces?
Well I finally know now
Fine, Sir *teasingly*
I take that back
But you should at least
wipe that tomato sauce off your face
You are...
what's wrong?
What happened?
Director Bai tricked us.
What do you mean?
When you first left, you missed the end news.
Director Bai expressed at the end
that he still will
cancel the end of the year concert.
How is that possible?
Didn't we reach all the requirements.
He actually said because you were late,
the whole thing is counted as invalid.
That is too much.
I must talk some sense into him.
He Qun, you are not allowed to go!
If you do, you will be ruined.
Surprise!
You...
What about us?
We are you best partners.
Too much.
I wanted to
personally make Italian noodles for you all to eat tomorrow,
except now...
forget it!
What Italian noodles？
Right. What is this about?
Cheng Xiao Shi taught me today
to make Italian noodles for my dad to eat.
This is to help my dad and I get closer.
Never did I thought, my dad ate the noodles.
Also,
tomorrow I am moving back home.
Oh gods,
that is great He Qun.
You and your dad's
knot of misunderstanding can finally be untangled.
Vincent,
are you dissing me?
Okay, don't hit me.
But,
this means
Cheng Xiao Shi is this time's key factor
that helped clear you
and your father's misunderstandings.
Of course.
Cheng Xiao Shi was the person
He Qun confessed his love for.
Love's confession.
Preview for next episode...
Subtitles by team Pasta at Viki.
You too can join us at Viki and subtitle your favorite dramas from around the world.